گیلکی زوان ٚ آمۊجش

گیلکی داشتداری ره

گیلکی زوان ٚ آمۊجش

گیلکی داشتداری ره

گیلکی زوان ٚ آمۊجش
آخرین نظرات

⚡️ شکل‌های متفاوت یک پیشوند در گویش‌های مختلف زبان گیلکی و مقایسه‌ی آن با دیگر پیشوندهای تقریبا هم‌شکل که عملکردی متفاوت دارند:


✔️ در زبان گیلکی «و(وی)/ف(فی)/وۊ(اۊ)» شکل‌های متفاوت یک پیشوند در گویش‌های مختلف است. چند مثال:


🔰 (فارسی: جمع کردن چیزی از رو جایی)

🔴 چابؤک: وچئن (ve-chen)

🔴 رۊدسر: فیچئن (fi-chen)

🔴 رشت: اۊچیئن (ou-chien)

🔴 فؤمن: وۊچیئن (vu-chien)


🔰 (فارسی: بالا رفتن از چیزی)

🔴 چابؤک: وچکسن (ve-chekesan)

🔴 اشکور: فچکسن (fe-chekesan)

🔴 رۊدبار: اۊچۊکستن (ou-chukestan)

🔴 رشت: وچۊکستن (va-chukestan)


🔰 (فارسی: برگرفتن/برستاندن از رو چیزی؛ برداشتن)

🔴 کلأچئه: وگیتن (ve-gitan)

🔴 لنگرۊد: ویگیتن (vi-gitan)

🔴 رشت: اۊسادن (ou-sadan)



💡 نکته: عملکرد این پیشوند با عملکرد پیشوند «وا» متفاوت است. چند مثال از پیشوند «وا»:


🔵 واگیتن (va-gitan)

(فارسی: کنترل کار از دست خارج شدن)

🔵 واچئن (va-chen)

(فارسی: برچیدن آنچه که چیده شده بوده)

🔵 واگردستن (va-gardastan)

(فارسی معادل: بازگشتن؛ برگشتن)



💡 همچنین عملکرد پیشوند «و(وی)/ف(فی)/وۊ(اۊ)» با عملکرد پیشوند «فۊ(ف)/هۊ(ه)» در گۊیش‌های مختلف، متفاوت است. چند مثال از پیشوند «فۊ(ف)/هۊ(ه)» در گۊیش‌های مختلف:


🔴 فۊگۊدن (fu-gudan)

(فارسی: به سمت پایین ریختن)

🔴 فچمسن/هچمسن (fe-chemesan)

(فارسی: به سمت پایین خم شدن)

🔴 فکتن (fe-ketan)

(فارسی: به سمت پایین افتادن)

🔴 فۊشؤن/هۊشؤن (fu-shon)

(فارسی: به سمت پایین رفتن؛ غرۊب کردن [گیلکی قدیمی متۊن])



💡 نکته: همینطؤر پیشوند «ها(ه)/فا(ف)» در گویش‌های مختلف نسبت به پیشوندهای «فۊ(ف)/هۊ(ه)» و «و(وی)/ف(فی)/وۊ(اۊ)» متفاوت عمل می‌کند. چند مثال از پیشوند «ها(ه)/فا(ف)»:


🔵 هگیتن/ فگیفتن (ha-gitan)

(فارسی: گرفتن چیزی از کسی)

🔵 هدأن/ فادأن (ha-dashtan)

(فارسی: دادن چیزی به کسی)

🔵 هدأشتن/ فدأشتن (ha-dashten)

(فارسی: سرپا داشتن)



✔️ پیشوندها در زبان گیلکی ‌در گویش‌های مختلف را، با توجه به عملکرد آن‌ها، می‌توان به دسته‌های زیر تقسیم کرد:


۱. پیشوند «و(وی)/ف(فی)/وۊ(اۊ)»

۲. پیشوند «وا»

۳. پیشوند «فۊ(ف)/هۊ(ه)»

۴. پیشوند «ها(ه)/فا(ف)»

۵. پیشوند «د(دۊ/دؤ/دا)»

۶. پیشوند «ج(جی/جا)»

۷. پیشوند «در»


🔰 مثال‌هایی از پیشوندهای «د»، «ج» و «در»:

🔴 دۊکۊدن (du-kudan)

(فارسی: ‌در چیزی کردن؛ پوشیدن؛ ریختن)

🔴 جکفتن (je-kaftan)

(فارسی: از داخل در چیزی افتادن)

🔴 درکۊدن (dar-kudan)

(فارسی: بیرۊن کردن)


🔰 مطالب مرتبط:

ظرافت پیشوندها در زبان گیلکی

قدرت پیشوندها در زبان گیلکی

انواع پیشوندها در زبان گیلکی

طریقه‌ی منفی کردن افعال پیشوندی در زبان گیلکی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هلأ بنأ نؤبه
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی