بخساد

گیلکی داشتداری ره

بخساد

گیلکی داشتداری ره

بخساد

گیلکی زوان ٚ آمۊجش ...... gilaki_learning@

آخرین نظرات

برای واژهٔ نویسنده سه مفهۊم مجزا در زبان گیلکی به شکل زیر وجود دارد:
۱- نیویشتن‌کس: کسی که توانایی ؤ قابلیت نوشتن را دارد:
مثال: حسن‌ئه نیویشتن‌کس نیه هنده وا خؤر بنویسی.
تؤضیح: حسن آدمی نیست که کار نوشتن را انجام دهد، حسن آدم نوشتن نیست، حسن بنویس نیست.
۲- بنویشته‌کس: کسی که نوشته‌ای را نوشته است.
مثال: ای متن ٚبنویشته‌کس' نشناسم.
تؤضیح: نویسنده‌‌ی این متن را نمی‌شناسم، ما درمؤرد همان متن مشخص خبر می دهیم ؤ ممکن است کار نویسندگی توسط فرد مذکور ادامه‌دار نباشد.
۳- نیویسا: کاتب، نویسنده به طؤر عام، کسی که کارش نویسندگی است‌.
مثال: ای وچه اخر هیته پیش بؤشۊن یته پیلا نیویسا وکهه.
تؤضیح: اگر این پسر به همین شکل ادامه دهد نویسنده بزرگی می شود؛ کسی که کارش نویسندگی است.

نویسا

در متۊن قدیمی زبان گیلکی عبارت «نویسااون» در ترجمه «کاتبین» آمده است.

 

(متن ٚ بنویشته‌کس: فرهنگ)

  • بخساد

زبان گیلکی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هلأ بنأ نؤبه
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی