صرف جملات معلوم و مجهول در زبان گیلکی
⚡️ در زبان گیلکی برای ساخت مجهۊل در گۊیش‌های مختلف از فعل کمکی «بؤستن/بؤؤن/بوین/بیین» استفاده می‌شود. (رجوع شود به پست شماره ۱۰۸)
🔵 حالت معلۊم: سم‌پاشی گۊدن
(فارسی: سم‌پاشی کردن)
🔴 حالت مجهۊل: سم‌پاشی بؤؤن
(فارسی: سم‌پاشی شدن)
🔰 ماضی ساده
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی بؤگۊد.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی کرد)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤبؤ.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی شد)
🔰 ماضی نقلی
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی بؤگۊده.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی کرده)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤبه.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی شده)
🔰 ماضی بعید
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی بؤگۊده بؤ.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی کرده بود)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤبؤ بؤ.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی شده بود)
🔰 ماضی استمراری
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی گۊده نئابؤ.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی می‌کرد)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤ نئابؤ.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی می‌شد)
🔰 ماضی ملموس
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی گۊده دؤبؤ.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی داشت می‌کرد)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤ دؤبؤ.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی داشت می‌شد)
🔰 مضارع ملموس
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی گۊده دره.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی داره می‌کنه)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بؤ دره.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی داره می‌شه)
🔰 مضارع ساده
🔵 پئر باغ' سم‌پاشی کۊنه.
(فارسی: پدر باغ را سم‌پاشی می‌کنه)
🔴 باغ پئرˇ دس سم‌پاشی بۊنه.
(فارسی: باغ توسط پدر سم‌پاشی می‌شه)
دمت گرم برأ. هی النی یکته می رفیقؤن یته تحقیقی کار ئبه مجهۊل ٚ جۊملأن أجی سؤال دأشت، گیلکی مئن؛ هیتؤ اینترنت ٚ مئن وامتم تی وبلاگ بمأ. مأسربۊلند بۊدی.