داده‌هایی از گویشهای مختلف زبان گیلکی که نشان از یک زبان واحد دارند
⚡️ داده‌هایی از گۊیش‌های مختلف زبان گیلکی که نشان از یک زبان واحد دارند:
(به فارسی تهرانی: برادر بزرگ من از سر کار «داشت می‌اۊمد» که پدرت رؤ دید.)
🔰 طالقان (بخش میانی):
مینی گّته بُرار کاری سر دَ «دبَه میامه» که تیی پیَر رَ بیدی.
🔰 المۊت (هیر):
مینی پیله برار کاری سر ده «در هیما» که تی پِیر' بَدی.
🔰 رۊبار:
مه پلِی برار کار ٚ سر ٚ جا «اۊمیَن دَبه» گهِ ته پیَر' بدی.
🔰 شرمیرزا:
مه مَهین ٚ بَرار کار ٚ سر ٚ جِن «دَوِئَه مَمِئَه» کِه ته پئر رَ بَدیَه.
🔰 ساری (کۊه):
مه گت ٚ برار «دویه» کار ٚ سر ٚ جه «اِمۊئه» که ته پییِر ره بدیه.
🔰 ساری (جلگه):
مه گت ٚ برار «دییه» کار ٚ سر ٚ جه «یمۊئه» که ته پییِر ره بدیه.
🔰 آمل:
مه گته برار کار ٚ سر ٚ جا «د امۊئه» که ته پئر' بدیه
🔰 چالۊس:
می گت ٚ برار کار ٚ سر ٚ جا «دره امیه» که تی پیئر' بدیه.
🔰 دۊهزار:
مِه گته برار کار ٚ سر ٚ جِه «دَبا بیه» که تِه پییَر' بِدییَه.
🔰 سختسر:
می گت ٚ برار کار ٚ سر ٚ جی «هما دبا» که تی پیئر' بیده.
🔰 اشکور:
می پیلا برار کار ٚ سر ٚ جی «هما دبؤ» که تی پیئر' بدی.
🔰 لاجؤن:
می پیله برأر کار ٚ سر ٚ جی «همأ در‌بؤ» که تی پئر' بدئه.
🔰 رشت:
می پیله برار کار ٚ سر ٚ جا «آمؤن دۊبۊ» کی تی پئر' بیده.
🔰 فؤمن:
می پیلله برار «کرأ» کار ٚ سر ٚ جه «آمۊیی» کی تی پئر' بیدی.
(🙏 تشکر عزیزان أجی که زحمت بکشئن خۊ گۊیش ٚ برابر' أمره بؤگۊتن)
