نکته‌ای در باب زبان گیلکی؛ فرق گیتن با هگیتن
دوشنبه, ۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۸، ۰۵:۵۶ ب.ظ
⚡️اگر فعل «گرفتن» در جمله بخشی از یک فعل مرکب باشد، در زبان گیلکی از فعل سادهٔ «گیتن/گیفتن» استفاده می‌شود. و اگر فعل گرفتن در جمله به معنای خریدن یا گرفتن چیزی از کسی باشد، فعل پیشوندی «هگیتن/فیگیفتن» می‌آید.
🔰چند مثال:
🔵 تصمیم بگیتم/بیگیفتم (=تصمیم گرفتم)
🔵 تماس بگیتم/بیگیفتم (=تماس گرفتم)
🔴 وچه ره چرخ هگیتم/فیگیفتم (=برای بچه دؤچرخه گرفتم)
🔴 پۊل' مرکه أجی هگیتم/فیگیفتم (=پۊل رؤ از آقاهه گرفتم)
