گیلکی زوان ٚ آمۊجش

 صرف فعل گیلکی گۊدن/ فارسی کردن

گویش شرق گیلان؛ کلاچای

 تذکر: حالت‌های A حالت نوشتاری و حالت‌های B حالت‌گفتاری هستند.

ۊ (u)

ؤ (ow)

 ---------------------------------

¤ ماضی ساده (کردم ...)

 A

 مثبت : بؤگۊدم  بؤگۊدی  بؤگۊد  بؤگۊدیم  بؤگۊدین  بؤگۊدن

 منفی : نؤگۊدم  نؤگۊدی  نؤگۊد  نؤگۊدیم  نؤگۊدین  نؤگۊدن

 B

 مثبت : بؤدم  بؤدی  بؤگود  بؤدیم  بؤدین  بؤدن

 منفی : نؤدم  نؤدی  نؤگود نؤدیم  نؤدین  نؤدن

 ---------------------------------

¤ ماضی استمراری (میکردم ...)

 مثبت : گۊدم  گۊدی  گۊد  گۊدیم  گۊدین  گۊدن

 منفی1 : نؤگۊدم  نؤگۊدی  نؤگۊد  نؤگۊدیم  نؤگۊدین  نؤگۊدن

 منفی2 : نؤدم  نؤدی  نؤگۊد  نؤدیم  نؤدین  نؤدن

 ---------------------------------

¤ ماضی ملموس (داشتم میکردم ...)

 مثبت : گۊده دؤبؤم/  دبی/  دؤبؤ/  دبیم/  دبین/  دؤبؤن

 منفی : گۊده دننه بؤم/  دننه بی/  دننه بؤ/  دننه بیم/  دننه بین/  دننه بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی تمنایی (میکردم ...)

 مثبت : گۊده نابؤم/  نابی/  نابؤ/  نابیم/  نابین/  نابؤن

 منفی1 : گۊده ننابؤم/  ننابی/  ننابؤ/  ننابیم/  ننابین/  ننابؤن

 منفی2 : نؤگوده نابؤم/  نابی/  نابؤ/  نابیم/  نابین/  نابؤن

 ---------------------------------

 ¤ ماضی نقلی (کرده ام ...)

 A

 مثبت : بؤگودأم  بؤگودأی  بؤگوده  بؤگودأیم  بؤگودأین  بؤگودأن

 منفی : نؤگودأم  نؤگودأی  نؤگوده  نؤگودأیم  نؤگودأین  نؤگودأن

 B

 مثبت : بؤدأم  بؤدأی  بؤده  بؤدأیم  بؤدأین  بؤدأن

 منفی : نؤدأم  نؤدأی  نؤده  نؤدأیم  نؤدأین  نؤدأن

 ---------------------------------

¤ ماضی بعید (کرده بودم ...)

 A

 مثبت : بؤگۊده  بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 منفی : نؤگۊده  بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 B 

 مثبت : بؤده بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 منفی : نؤده بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی التزامی (کرده باشم ...)

 A

 مثبت : بؤگۊده بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 منفی : نؤگۊده بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 B

 مثبت : بؤده بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 منفی : نؤده بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 ---------------------------------

¤ ماضی نقلی مستمر ?

 A

 مثبت : بؤگۊده دأرم/  دأری/  دأره/  دأریم/  دأرین/  دأرن

 منفی : بؤگۊده ندأرم/  ندأری/  ندأره/  ندأریم/  ندأرین/  ندأرن

 B

 مثبت : بؤته دأرم/  دأری/  دأره/  دأریم/  دأرین/  دأرن

 منفی : بؤته ندأرم/  ندأری/  ندأره/  ندأریم/  ندأرین/  ندأرن

 ---------------------------------

¤ ماضی ابعد ?

 A

 مثبت : بؤگۊده دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن

 منفی : بؤگۊده ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن

 B

 مثبت : بؤده دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن

 منفی : بؤده ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن

 ---------------------------------

¤ مضارع اخباری (میکنم ...)

 مثبت : کۊنم  کۊنی  کۊنه  کۊنیم  کۊنین  کۊنن

 منفی1 : نؤکۊنم  نؤکۊنی  نؤکۊنه  نؤکۊنیم  نؤکۊنین  نؤکۊنن

 منفی2 : نؤنم  نؤنی  نؤنه  نؤنیم  نؤنین  نؤنن

 ---------------------------------

¤ مضارع التزامی (بکنم ...)

A

 مثبت : بؤکۊنم  بؤکۊنی  بؤکۊنه  بؤکۊنیم  بؤکۊنین  بؤکۊنن

 منفی : نؤکۊنم  نؤکۊنی  نؤکۊنه  نؤکۊنیم  نؤکۊنین  نؤکۊنن

 B

 مثبت : بؤنم  بؤنی  بؤنه  بؤنیم  بؤنین  بؤنن

 منفی : نؤنم  نؤنی  نؤنه  نؤنیم  نؤنین  نؤنن

 ---------------------------------

¤ مضارع ملموس (دارم میکنم ...)

 مثبت : گۊده درم/  دری/  دره/  دریم/  درین/  درن

 منفی : گۊده دننم/ دننی/ دننه/ دننیم/ دننین/ دننن

 ---------------------------------

¤ فعل امر   :  بؤکۊن  (بکن)
¤ فعل نهی :  نؤکۊن  (نکن)