گیلکی زوان ٚ آمۊجش

 صرف فعل گیلکی گۊتن/ فارسی گفتن

گویش شرق گیلان؛ کلاچای

 تذکر: حالت‌های A حالت نوشتاری و حالت‌های B حالت‌گفتاری هستند.

ۊ (u)

ؤ (ow)

 ---------------------------------

¤ ماضی ساده (گفتم، گفتی، گفت ...)

 A

 مثبت : بؤگۊتم،  بؤگۊتی،  بؤگۊت،  بؤگۊتیم،  بؤگۊتین،  بؤگۊتن

 منفی : نؤگۊتم،  نؤگۊتی،  نؤگۊت،  نؤگۊتیم،  نؤگۊتین،  نؤگۊتن

 B

 مثبت : بؤتم،  بؤتی،  بؤگوت،  بؤتیم،  بؤتین،  بؤتن

 منفی : نؤتم،  نؤتی،  نؤگوت،  نؤتیم،  نؤتین،  نؤتن

 ---------------------------------

¤ ماضی استمراری (می‌گفتم، می‌گفتی ...)

 مثبت : گۊتم،  گۊتی،  گۊت،  گۊتیم،  گۊتین،  گۊتن

 منفی1 : نؤگۊتم  نؤگۊتی  نؤگۊت  نؤگۊتیم  نؤگۊتین  نؤگۊتن

 منفی2 : نؤتم  نؤتی  نؤگوت  نؤتیم  نؤتین  نؤتن

 ---------------------------------

¤ ماضی ملموس (داشتم میگفتم ...)

 مثبت : گۊته دؤبؤم/  گۊته/ دبی/ گۊته دؤبؤ/  گۊته دبیم/ گۊته دبین/  گۊته دؤبؤن

 منفی : گۊته دننه‌بؤم/ گۊته دننه‌بی/  گۊته دننه‌بؤ/  گۊته دننه‌بیم/  گۊته دننه‌بین/  گۊته دننه‌بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی تمنایی (می‌گفتم ...)

 مثبت : گۊته نابؤم/  گۊته نابی/  گۊته نابؤ/ گۊته نابیم/  گۊته نابین/  گۊته نابؤن

 منفی1 : گوته ننابؤم/ گۊته ننابی/ گۊته ننابؤ/  گۊته ننابیم/  گۊته ننابین/  گۊته ننابؤن

 منفی2 : نؤگوته نابؤم/  نؤگۊته‌نابی/  نؤگۊته‌نابؤ/  نؤگۊته‌نابیم/  نؤگۊته‌نابین/  نؤگۊته‌نابؤن

 ---------------------------------

 ¤ ماضی نقلی (گفته ام ...)

 A

 مثبت : بؤگۊتأم  بؤگۊتأی  بؤگۊته  بؤگۊتأیم  بؤگۊتأین  بؤگۊتأن

 منفی : نؤگۊتأم  نؤگۊتأی  نؤگۊته  نؤگۊتأیم  نؤگۊتأین  نؤگۊتأن

 B

 مثبت : بؤتأم  بؤتأی  بؤته  بؤتأیم  بؤتأین  بؤتأن

 منفی : نؤتأم  نؤتأی  نؤته  نؤتأیم  نؤتأین  نؤتأن

 ---------------------------------

¤ ماضی بعید (گفته بودم ...)

 A

 مثبت : بؤگۊته  بؤم /  بؤگۊته‌بی  /  بؤگۊته‌بؤ / بؤگۊته بیم /  بین /  بؤن

 منفی : نؤگۊته  بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 B 

مثبت : بؤته  بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 منفی : نؤته  بؤم /  بی  /  بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی التزامی (گفته باشم ...)

 A

 مثبت : بؤگۊته بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 منفی : نؤگۊته بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 B

 مثبت : بؤته بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 منفی : نؤته بۊم/  بی/  بۊ/  بیم/  بین/  بۊن

 ---------------------------------

¤ ماضی نقلی مستمر ?

 A

 مثبت : بؤگۊته دأرم/  دأری/  دأره/  دأریم/  دأرین/  دأرن

 منفی : بؤگۊته ندأرم/  ندأری/  ندأره/  ندأریم/  ندأرین/  ندأرن

 B

 مثبت : بؤته دأرم/  دأری/  دأره/  دأریم/  دأرین/  دأرن

 منفی : بؤته ندأرم/  ندأری/  ندأره/  ندأریم/  ندأرین/  ندأرن

 ---------------------------------

¤ ماضی ابعد ?

 A

 مثبت : بؤگۊته دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن

 منفی : بؤگۊته ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن

 B

 مثبت : بؤته دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن

 منفی : بؤته ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن

 ---------------------------------

¤ مضارع اخباری (میگم ...)

 مثبت : گۊنم  گۊنی  گۊنه  گۊنیم  گۊنین  گۊنن

 منفی1 : نؤگۊنم  نؤگۊنی  نؤگۊنه  نؤگۊنیم  نؤگۊنین  نؤگۊنن

 منفی2 : نؤنم  نؤنی  نؤنه  نؤنیم  نؤنین  نؤنن

 ---------------------------------

¤ مضارع التزامی (بگم ...)

 مثبت : بؤگؤم  بؤگی  بؤگه  بؤگیم  بؤگین  بؤگؤن

 منفی : نؤگؤم  نؤگی  نؤگه  نؤگیم  نؤگین  نؤگؤن

 ---------------------------------

¤ مضارع ملموس (دارم میگم ...)

 مثبت : گۊته درم/  دری/  دره/  دریم/  درین/  درن

 منفی : گۊته دننم/ دننی/ دننه/ دننیم/ دننین/ دننن

 ---------------------------------

¤ فعل امر :  بؤگۊ  (بگو)
¤ فعل نهی :  نؤگۊ  (نگو)