فوگوتن (ریختن) fugutən
صرف فعل گیلکی «فۊگۊتن»/ فارسی "بر روی چیزی ریختن"
گویش شرق گیلان؛ کلاچای
این فعل در گویش‌های دیگر زبان گیلکی به صورت‌های فۊگۊدن، فۊکۊدن و فۊکۊردن نیز واگویه می‌شود.
توجه: ۊ (u)
---------------------------------
صرف فعل:
¤ ماضی ساده (ریختم ...) و ماضی استمراری (می ریختم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊتم فۊگۊتی فۊگۊت فۊگۊتیم فۊگۊتین فۊگۊتن
منفی : فۊنۊگۊتم فۊنۊگۊتی فۊنۊگۊت فۊنۊگۊتیم فۊنۊگۊتین فۊنۊگۊتن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊتم فۊتی فۊگۊت فۊتیم فۊتین فۊتن
منفی : فۊنۊتم فۊنۊتی فۊنۊگۊت فۊنۊتیم فۊنۊتین فۊنۊتن
---------------------------------
¤ ماضی ملموس (داشتم می ریختم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته دؤبؤم/ دبی/ دؤبؤ/ دبیم/ دبین/ دؤبؤن
منفی : فۊگۊته دننه بؤم/ دننه بی/ دننه بؤ/ دننه بیم/ دننه بین/ دننه بؤن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊته دؤبؤم/ دبی/ دؤبؤ/ دبیم/ دبین/ دؤبؤن
منفی : فۊته دننه بؤم/ دننه بی/ دننه بؤ/ دننه بیم/ دننه بین/ دننه بؤن
---------------------------------
¤ ماضی تمنایی (می ریختم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته نابؤم/ نابی/ نابؤ/ نابیم/ نابین/ نابؤن
منفی : فۊگۊته ننابؤم/ ننابی/ ننابؤ/ ننابیم/ ننابین/ ننابؤن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊته نابؤم/ نابی/ نابؤ/ نابیم/ نابین/ نابؤن
منفی : فۊته ننابؤم/ ننابی/ ننابؤ/ ننابیم/ ننابین/ ننابؤن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (ریخته ام ...)
حالت نوشتاری
مثبت : فۊگۊتأم فۊگۊتأی فۊگۊته فۊگۊتأیم فۊگۊتأین فۊگۊتأن
منفی : فۊنۊگۊتأم فۊنۊگۊتأی فۊنۊگۊته فۊنۊگۊتأیم فۊنۊگۊتأین فۊنۊگۊتأن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊتأم فۊتأی فۊته فۊتأیم فۊتأین فۊتأن
منفی : فۊنۊتأم فۊنۊتأی فۊنۊته فۊنۊتأیم فۊنۊتأین فۊنۊتأن
---------------------------------
¤ ماضی بعید (ریخته بودم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته بؤم / بی / بؤ / بیم / بین / بؤن
منفی : فۊنۊگۊته بؤم / بی / بؤ / بیم / بین / بؤن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊته بؤم / بی / بؤ / بیم / بین / بؤن
منفی : فۊنۊته بؤم / بی / بؤ / بیم / بین / بؤن
---------------------------------
¤ ماضی التزامی (ریخته باشم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته بۊم/ بی/ بۊ/ بیم/ بین/ بۊن
منفی : فۊنۊگۊته بۊم/ بی/ بۊ/ بیم/ بین/ بۊن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊته بۊم/ بی/ بۊ/ بیم/ بین/ بۊن
منفی : فۊنۊته بۊم/ بی/ بۊ/ بیم/ بین/ بۊن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی مستمر ?
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته دأرم/ دأری/ دأره/ دأریم/ دأرین/ دأرن
منفی : فۊگۊته ندأرم/ ندأری/ ندأره/ ندأریم/ ندأرین/ ندأرن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊته دأرم/ دأری/ دأره/ دأریم/ دأرین/ دأرن
منفی : فۊته ندأرم/ ندأری/ ندأره/ ندأریم/ ندأرین/ ندأرن
---------------------------------
¤ ماضی ابعد ?
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊگۊته دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن
منفی : فۊگۊته ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊته دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن
منفی : فۊته ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن
---------------------------------
¤ مضارع اخباری (می ریزم ...) و مضارع التزامی (بریزم ...)
حالت نوشتاری:
مثبت : فۊکۊنم فۊکۊنی فۊکۊنه فۊکۊنیم فۊکۊنین فۊکۊنن
منفی : فۊنۊکۊنم فۊنۊکۊنی فۊنۊکۊنه فۊنۊکۊنیم فۊنۊکۊنین فۊنۊکۊنن
حالت گفتاری:
مثبت : فۊنم فۊنی فۊنه فۊنیم فۊنین فۊنن
منفی : فۊنۊنم فۊنۊنی فۊنۊنه فۊنۊنیم فۊنۊنین فۊنۊنن
---------------------------------
¤ مضارع ملموس (دارم می ریزم ...)
A
مثبت : فۊگۊته درم/ دری/ دره/ دریم/ درین/ درن
منفی : فۊگۊته دننم/ دننی/ دننه/ دننیم/ دننین/ دننن
B
مثبت : فۊته درم/ دری/ دره/ دریم/ درین/ درن
منفی : فۊته دننم/ دننی/ دننه/ دننیم/ دننین/ دننن
---------------------------------
¤ فعل امر : فۊکۊن (بریز)
¤ فعل نهی : فۊنۊکۊن (نریز)
¤ مثال : پلا سر خۊرۊش فۊکۊن (=رو پلو خروش بریز)
