گیلکی زوان ٚ آمۊجش

صرف فعل گیلکی چئن/ فارسی چیدن

گویش شرق گیلان؛ کلاچای

¤ ماضی ساده (چیدم ...)

 مثبت : بچئم (bechəm) بچی (bechi)  بچه بچیم بچین بچئن

 منفی : نچئم (nechəm)  نچی  نچه  نچیم  نچین  نچئن

 ---------------------------------

¤ ماضی استمراری (می چیدم ...)

 مثبت :  چئم (chəm)  چئی   چئه   چئیم   چئین   چئن

 منفی :  نچئم (nechəm)  نچئی   نچئه   نچئیم   نچئین   نچئن

 ---------------------------------

¤ ماضی ملموس (داشتم می چیدم ...)

 مثبت : چئه دؤبؤم/  دبی/  دؤبؤ/  دبیم/  دبین/  دؤبؤن

 منفی : چئه دننه بؤم/  دننه بی/  دننه بؤ/  دننه بیم/  دننه بین/  دننه بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی تمنایی (می چیدم ...)

 مثبت : چئه نابؤم/  نابی/  نابؤ/  نابیم/  نابین/  نابؤن

 منفی : چئه ننابؤم/  ننابی/  ننابؤ/  ننابیم/  ننابین/  ننابؤن 

 ---------------------------------

 ¤ ماضی نقلی ( چیده ) »  بچئه

 ---------------------------------

¤ ماضی بعید (چیده بودم ...)

 مثبت : بچئه بؤم /  بی  / بؤ /  بیم /   بین / بؤن

 منفی : نچئه بؤم /  بی  / بؤ /  بیم /  بین /  بؤن

 ---------------------------------

¤ ماضی التزامی (چیده باشم ...)

 مثبت : بچئه بۊم/ بی/  بۊ/  بیم/  بین/   بۊن

 منفی : نچئه بۊم/ بی/  بۊ/  بیم/  بین/   بۊن

---------------------------------

¤ ماضی نقلی مستمر ?

 مثبت : بچئه دأرم/  دأری/  دأره/  دأریم/  دأرین/  دأرن

 منفی : بچئه ندأرم/  ندأری/  ندأره/  ندأریم/  ندأرین/  ندأرن

 ---------------------------------

¤ ماضی ابعد ?

 مثبت : بچئه دأشتم/ دأشتی/ دأشت/ دأشتیم/ دأشتین/ دأشتن

 منفی : بچئه ندأشتم/ ندأشتی/ ندأشت/ ندأشتیم/ ندأشتین/ ندأشتن

 ---------------------------------

¤ مضارع اخباری (می چینم ...)

 مثبت : چینم (chinəm)  چینی   چینه    چینیم  چینین  چینن

 منفی : نچینم (nechinəm)  نچینی  نچینه  نچینیم  نچینین  نچینن

 ---------------------------------

¤ مضارع التزامی (بچینم ...)

 مثبت : بچینم (bechinəm)  بچینی  بچینه  بچینیم  بچینین بچینن

 منفی : نچینم (nechinəm) نچینی  نچینه  نچینیم  نچینین نچینن

 ---------------------------------

¤ مضارع ملموس (دارم میچینم ...)

 مثبت : چئه  درم/  دری/  دره/  دریم/  درین/  درن

 منفی : چئه دننم/ دننی/ دننه/ دننیم/ دننین/ دننن

  ---------------------------------

¤ فعل امر  :  بچین   (بچین)
¤ فعل نهی :  نچین   (نچین)

  ---------------------------------

¤ افعال مجهول  :

 بچئه بؤبؤ (چیده شد) / بچئه نئه (چیده شده است) / بچئه نابؤ (چیده شده بود)