عبارات و اصطلاحاتی در نحوه‌ی تعارف در باز پس‌گیری پول در زبان گیلکی
چهارشنبه, ۱۵ خرداد ۱۳۹۸، ۰۷:۳۲ ب.ظ
⚡️ عبارات و اصطلاحاتی در نحوه‌ی تعارف در باز پس‌گیری پۊل در زبان گیلکی:
🔴 بنه (=باشه، بمۊنه) bane
🔵 پۊل بنه تی ور
(فارسی: پۊل باشه پیشِت)
🔴 قابل ندأره (=قابل نداره)
🔵 تی قابل' ندأره
(فارسی: قابل تو رو نداره)
🔴 بدأر (=داشته باش)
🔵 بدأر تره لازم بۊنه
(فارسی: داشته باش لازمِت می‌شه)
🔴 دنی تی جیف (=بذار تو جیبِت)
🔵 نخأنه، دنی تی جیف
(فارسی: نمی‌خواد، (پول رو) بذار تو جیبِت)
🔰 مثال:
➖ علی، بیه تی پۊل که مره هدأ بی. تی دس درد نؤکۊنه.
➕ خواهش کۊنم، «بنه» تی ور!
➖ معرفت ٚ قۊربان، ممنۊن.
➕ بلا می سر!
