نحوه پرسیدن ساعت در زبان گیلکی
سه شنبه, ۷ خرداد ۱۳۹۸، ۰۱:۵۵ ق.ظ
⚡ در زبان گیلکی برای پرسیدن ساعت از ضمیر پرسشی «چی» استفاده می‌کنند. مثال:
★ ساعت چی هیسه؟
(فارسی وگردان: ساعت چند است؟)
➖ حالت فشرده:
★ ساعت چئه یا ساعت چیه؟
🔰 مثال در جمله:
★ اۊشان چی ساعت هنن؟
(فارسی وگردان: آن‌ها ساعت چند می‌آن؟)
★ تره یاد دننه همأ دبی ساعت چی بؤ؟
(فارسی وگردان: یادت نیست داشتی می‌اۊمدی ساعت چند بۊد؟)
👥 در مکالمه:
- ساعت چی هیسه؟
+ دؤ.
- میزان دؤ هیسه؟
+ نا، ده دئیقه دئه وأنه دؤ.
💡«وأنه» از مصدر وأسن/بوستن است و اینجا مفهوم «باقی ماندن» را می‌رساند... گویش‌های متفاوت از جمله‌ی آخری:
+ نا، ۱۰ دئیقه دئه دره تا ۲
+ نا، ۱۰ دئیقه دئه هوئه ۲
+ نا، ۱۰ دئیقه دئه وأئه ۲
