«با همدیگه» به زبان گیلکی در گویش‌های مختلف
يكشنبه, ۲۶ آبان ۱۳۹۸، ۰۵:۲۰ ب.ظ
⚡️ گیلکی گویشی تفاوتان
(فارسی: با همدیگه)
گیلانِ غرب: کس کسِ مرأ (همدیگرِ أمرأ)
گیلانِ شرق: کسنِ همره (کسنِ جی)
طالقان: همدیگری همرا
پیلارودبار: همدیَرِ أمرأ (همدیَرِ مرأ)
مازندران: هدی جه/ هدی آله/ هدی همراه
🔰 جومله دل:
🔵 می پئرمار همدیگرِ مرأ مشد بوشؤییدی.
🔵 می پئرمار کسنِ همره مشد بوشؤن.
🔵 مینی پیَرؤمار همدیگری همرا مشد بیشییَن.
🔵 مه پیَرؤمار همدیَرِ مرا مشَد بشان.
🔵 مه پئرمار هدی همراه مشد بوردنه.
(شیمی شهر چور واگؤئه بونه؟ أمره اطلاع بدین.)
@gilaki_learning
