گیلکی زوان ٚ آمۊجش

گیلکی داشتداری ره

گیلکی زوان ٚ آمۊجش

گیلکی داشتداری ره

گیلکی زوان ٚ آمۊجش
آخرین نظرات

بیان ضرورت انجام کار در زبان گیلکی

سه شنبه, ۱ مرداد ۱۳۹۸، ۰۲:۴۸ ب.ظ

⚡️ برای "بیان ضرورت انجام کار" در زبان گیلکی از دو فعل «وأسن» و «خأسن» کمک گرفته می‌شود.


🔰 چند مثال:

🔵 ایسه چی «وأن» گۊدن؟

🔴 ایسه چی «خأن» گۊدن؟

(فارسی: حال چه «باید» کرد؟)


🔵 وچه «وأ» درس بۊخؤنه.

🔴 وچه «خأ» درس بۊخؤنه.

(فارسی: بچه «باید» درس بخۊنه.)


🔰 صرف گذشته:

🔵 چره «وأس» بؤگؤم؟

🔴 چره «خأس» بؤگؤم؟

(فارسی: چرا «نیاز بۊد» بگم؟/ چرا باید می‌گفتم؟)


🌀 قید "باید" در گیلکی مازندران:

🔰 مثال از شهر قائمشهر/ شاهی:


🔵 اسا چتی «ونه» هاکردن؟

(=حالا چه «باید» کرد؟)

🔵 وچه «ونه» درس بخۊنده.

(=بچه «باید» درس بخۊنه.)

🔵 چه «وسه» گتمه؟

(=چرا «باید» می‌گفتم؟)


⚡️ همچنین در مازندران علاوه بر «ونه»، از "بله" نیز برای بیان لزۊم انجام کار استفاده می‌شود.

🔰 مثال از شهر آمل:

🔵 وچه «بله» درس بخۊنه.


/vənə/, /bələ/


نظرات  (۰)

هیچ نظری هلأ بنأ نؤبه
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی