بخساد

يكشنبه, ۱۷ اسفند ۱۳۹۳، ۰۸:۲۳ ب.ظ

۲

آموزش زبان گیلکی؛ مکالمه (5)

يكشنبه, ۱۷ اسفند ۱۳۹۳، ۰۸:۲۳ ب.ظ

 

 برای دیدن قسمت 4 میتونید در اینجا کلیک کنید.

 

 * کار گوت دِرِم : دارم کار میکنم »

 * کار دِرِم : دارم کار میکنم » گوت ---> پنهان

 * چی کار گوت دِرِی؟ : داری چی کار میکنی؟

 * چی کار دِرِی؟ : داری چی کار میکنی؟ » گوت ---> پنهان

 * اوشان معما حَل گوت دِرِن : آنها دارن معما حل میکنند

 * حل گوت دِرِن : دارن حل میکنند

 * حل گوت دِننِن (تلفظ: دِن+نِن) : دارن حل نمیکنند

 * مو کار دِننِم (تلفظ: دِن+نِم) : من دارم کار نمیکنم » گوت ---> پنهان

 * مو کار گوت دِننِم : من دارم کار نمیکنم

 ** جمع بندی **

  گوت دِرِم (دارم میکنم)

  گوت دِری (داری میکنی)

  گوت دِرِه (داره میکنه)

  گوت دِریم (داریم میکنیم)

  گوت دِرین (دارید میکنید)

  گوت دِرِن (دارند میکنند)

 ** × **

 * می وَچِه گَب زأ دِرِه  : پسرم داره حرف میزنه

 *  گَب زأ دِرِه  : داره حرف میزنه

 *  زأ دِرِه  : داره میزنه

 * زأ تونِه : میتونه بزنه

 * تونِه : میتونه tunə

 * زأ تونی : میتونی بزنی

 * گب زأ تونی : میتونی حرف بزنی

 * گیلکی گب زأ تونی : میتونی گیلکی حرف بزنی

 * گیلکی گب زأ دِرِه : داره گیلکی حرف میزنه

 ** جمع بندی2 **

 زأ تونِم (میتونم بزنم) za tunəm

 زأ تونی (میتونی بزنی) za tuni

 زأ تونِه (میتونه بزنه) za tunə

 زأ تونیم (میتونیم بزنیم) za tunim

 زأ تونین (میتونید بزنید) za tunin

 زأ تونن (میتونند بزنند) za tunən

 ** × **

  * مو تونِم : من میتونم

* مو گیلکی گَب زأ تونِم : من میتونم گیلکی حرف بزنم

 * تو گیلکی گَب زأ تونی؟ : تو میتونی گیلکی حرف بزنی؟

 * آها مو گیلکی گب زأ تونِم : آره من میتونم گیلکی حرف بزنم

 * آها زأ تونِم : آره میتونم بزنم

 * نه زأ مِننِم (تلفظ: مِن+نِم) : نه نمیتونم بزنم

 * مننم : نمیتونم » mennem

 * نَه مو گیلکی گَب زأ مِننِم : نه من نمیتونم گیلکی حرف بزنم

 * نَه مو گیلکی گب زأ دِننِم : نه من دارم گیلکی حرف نمیزنم

 * زأ مننم : نمیتونم بزنم

 * زأ دننم : دارم نمیزنم

 ** جمع بندی3 **

 زأ مِننِم (نمیتونم بزنم) za mennem

 زأ مِننی (نمیتونی بزنی) za menni

 زأ مِننِه (نمیتونه بزنه) za menne

 زأ مِننیم (نمیتونیم بزنیم) za mennim

 زأ مِننین (نمیتونید بزنید) za mennin

 زأ مِننِن (نمیتونند بزنند) za mennen

 ** × **

 * خا : باشه

 * هَندِه : بازم، دؤباره » hande

 * دِه : دیگه » de

 * چِرِه : چرا » chere

 * هَندِه گَب زأ دِرِی گِه : بازم داری حرف میزنی که

 * زأ دِری : داری میزنی

 * چِرِه گَب زأ مِننی؟ : چرا نمیتونی حرف بزنی؟

 * زأ مِننی : نمیتونی بزنی

 * مو مِننِم : من نمیتونم

 * مو دِه گَب زأ مِننِم : من دیگه نمیتونم حرف بزنم

 * مو دِه مِننِم : من دیگه نمیتونم

 * مو خؤنِه شؤ دِرِم : من دارم خونه میرم

 * شؤ دِرِم : دارم میرم

 * شؤ تونِم : میتونم برم

 * مو تونِم : من میتونم

 * شؤ تونیم : میتونیم بریم

 * آمو خؤنِه شؤ تونیم؟ : ما میتونم خونه بریم؟

 * نَه شومو خؤنِه شؤ مِننین : نه شما نمیتونین خونه برید

 * شؤ مِننین : نمیتونید برید

 * شومو مِننین : شما نمیتونید

 * شومو شؤ مِننین : شما نمیتونید برید

 * شومو شؤ دِرین : شما دارید میرید

 ** جمع بندی3 **

 شؤ تونِم / شؤ مِننِم

 شؤ تونی / شؤ مِننی

 شؤ تونِه / شؤ مِننِه

 شؤ تونیم / شؤ مِننیم

 شؤ تونین / شؤ مِننین

 شؤ تونِن / شؤ مِننِن

 ** × **

 

 مکالمه گیلکی  E

 

 

 + الؤ سلام

 -  الؤ سلام، بَخشِنین، مو الان گَب زأ مِننِم

 + چی کار دِرِی مَگِه؟

 -  مو رانَندِگی دِرِم؟

 + چیکار دِری ؟؟؟؟؟؟؟

 -  رانندگی گوت دِرم، رانندگی

 + خا خا خداحافظ

 .

 .

 .

 

 + الؤ سلام گَب زأ تونی؟

 -  سلام، نَه زأ مِننِم

 + هَنده گب زأ مِننی! دِه چِرِه ؟؟

 -  جایگاه هیسأم گاز زأ دِرِم

 + خا یا علی

 

 برای دیدن قسمت 6 میتونید در اینجا کلیک کنید.

 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۳/۱۲/۱۷
بخساد

نظرات  (۲)

چور تی «طبقه بندی موضوعی» اوتؤ چاؤتی؟

پاسخ:

اول یه موضوع چاتم ایمه بؤشؤم قسمت " ارسال مطالب جدید " یه پست جدید چاتم به نام "لیست"

هو پستˇمئن بومأم خو بنویشتأرانˇ لینکه بنأم ؤ تیک موضوع مربطه نی بزأم

در واقع خؤره ره یه منو چاتم

از این به بعد هر وقت بخام یه پست جدید چانم ده تیک مربوط به موضوع' خالی ننم (ده تیک نزنم) اونˇجا سر هی پستˇلینکه وئیرم بؤرم دننم هو پستی که قبلا چاته بؤم (هو منو مئن)

ایته راحتر شأنه موتن :)

ممنون

:)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی